It is really an excellent chapter. And I see all that about the connotations and wordplay. It's really great the way it's done.
The splash was Sakura changing from her dress in Shara, right? It was from the copies, so sad. Things that'll never return.