Linguistically, there's no indication of blood being exchanged. The implication is that Clow voluntarily gave up his power and entrusted it for the purpose of allowing the clone to choose.

And yes, Clamp is very precise with their language--more precise than most of their translators, I think. ^^