xxxHOLiC 184 translation

[starlady]

Man, it feels like forever.

Also, if anyone wants a Dreamwidth invite code, leave a comment here or message me--I have five.

!!! page 01
Doumeki: How do I use this?

Mokona: That...
----------------------
!!! page 02
FX: Door sliding shut
----------------------
!!! page 03
FX: Door closing

FX: Opening
----------------------
!!! page 04
FX: Rustling
----------------------
!!! page 05
Watanuki: ...Yuuko-san.
----------------------
!!! page 06
Doumeki: That person
Gave me this for that reason...

Mokona: Nothing can be born from that egg.

That's why
You can only use it once.
----------------------
!!! page 07
Doumeki: Is she telling me to choose?

FX: Grip
----------------------
!!! page 08
----------------------
!!! page 09
FX: Sudden

Mokona: Watanuki has chosen.
The Shaorans too.
----------------------
!!! page 10
Mokona: Since everyone has chosen, themselves,
They'll certainly be connected to various fortunes.

Right,

...Yuuko?
----------------------
!!! page 11
FX: Slam

Doumeki: !?
----------------------
!!! page 12

---

Yeah,now it's all up to Doumeki, if everyone else has chosen.

Comments

[ariadnechan.livejournal.com]

wow what happens to Watanuki he is divided in two??? one on the dream world and one in the shop???

Thanks for the translation!!!

[lifeisame.livejournal.com]

Thank you so much for the translation. These mean a lot to me! :)

And, if you could spare one, I would LOVE a code to create a dreamwidth account.

[outou.livejournal.com]

I may be wrong, but Watanuki's taking his glasses could be linking him to Clow, meaning that he'll choose to find a way for Yuuko to come back to life. The problem here would be that Watanuki's decision to do so would be entirely conscious, and thus he'd be far more reprehensible.

Setting all my apprehensions aside, the scene with Yuuko's kimono was very touching.