I was confused until I realized that the two pairs were having separate conversations on either side of the tube. (Telling them apart has gotten even worse now that Junior and his father have even the same scratches on their faces.) It seems like a copout to me to have R|Sakura know everything about what transpired, but...well, there's nothing we can do about it.

Thank you for the translation!