starlady: (queen)
[personal profile] starlady
Somehow this manga turned into a tragedy when I wasn't looking.

!!! page 01
FX: Sudden

Watanuki: There's someone behind…

I don't think
There's anyone behind me.

FX: Slowly

I'm not making a guess or anything.

This person is watching me.

!!! page 02
Girl: Do you have business with that person?

Watanuki: No…

Girl: Um?

Watanuki: It's not just my form,
But even my voice that she's perceiving?

I don't know how, but because we met here,

Even if I open my eyes,
I don't know whether I'll be able to enter this room again the next time.

!!! page 03
Watanuki: There's no doubt that the crimson pearl is here.



Girl: A friend of that person?

Watanuki: "That person"?

Girl: The person who lives in this room.

Watanuki: You don't live here?

!!! page 04
Girl: I've been left here.

Watanuki: ?
You're injured.

Girl: Yes.
!!! page 05
Watanuki: Besides, this room--


Girl: When that person
Hits me in places, my arms and legs hurt, so they said I'd better stop.

Watanuki: …You don't--

Your, those wounds…
!!! page 06
Girl: Yes.

Since they hurt when I'm hit, it's better to stop…

Watanuki: !


FX: Sudden
!!! page 07
FX: Sharp snapping

Watanuki: Did I get too impatient, and open my eyes?
!!! page 08
FX: Creak

Watanuki: I crossed the dream.
And I entered the confirmed room.

…If I blundered, I should be injured.
But I'm not.


That person saw and spoke to me.
!!! page 09
Watanuki: Is it the fault of what the spider lady is searching for?
Or perhaps…

That person…
!!! page 10
Watanuki: What is it,
Maru, Moro?

M&M: Can we talk?

Watanuki: Sure.

FX: Smooth

Watanuki: Come in.

Maru: Telephone.

FX: Footsteps

Watanuki: Who is it?

FX: Footsteps
!!! page 11
Moro: Himawari.

Watanuki: Is that so?
Is she waiting for me?

M&M: Yes.

Watanuki: Thank you.

FX: Slowly
!!! page 12
Watanuki: Hello.
!!! page 13
Himawari: Good evening, Watanuki-kun.

Watanuki: Good evening, Himawari-chan.
!!! page 14
Himawari: Were you sleeping again?

Watanuki: In a waking way.

Himawari: Work?

Watanuki: Well, yes.

But, I woke up fine today.
There were things to mend.

How are you, Himawari-chan?

Himawari: I'm at college.

Watanuki: That's right.

Your college is far away,
And since it's cold, you have to keep warm.
!!! page 15
Himawari: I'm fine.

I'm wearing the gloves you gave me, Watanuki-kun.

Watanuki: I'll knit again.
I'll have Doumeki deliver them.

Himawari: Doumeki-kun is busy too, isn't he?
He has fieldwork in the folklore studies department.

Watanuki: It seems I'll have to make him do it until he quits.
As my errand boy.

Himawari: You two get along as well as ever.
!!! page 16
Watanuki: We don't!
Not at all!

FX: Hmph

Watanuki: No matter how much time passes!

Himawari: Ha ha ha.

Watanuki: Well, until he says something, I'll keep pushing him around.

Himawari: …Since it's impossible for me to receive them directly, huh.
Identity URL: 
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at

Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.