Here via the threeweeks feed — thank you for the mention! I do hope I haven't over-promised on this one... I don't know how helpful my tips will be for reading Chinese menus in Actual China, since I've only tested myself on London menus so far. Hopefully it will help at least a bit, though! Do you travel to China often?