DTB: Shikkoku no Hana 23 & [livejournal.com profile] help_pakistan offer

Aug. 25th, 2010 16:04
starlady: Hei poised to strike at sunset (sunset before the fall)
[personal profile] starlady
I have an offer for translation services going on [livejournal.com profile] help_pakistan--bidding currently stands at $35. [personal profile] torachan is also making two similar offers: one for translation services (bid currently at $30) and one for scanlation services (bid currently at $40).

!!! page 01
Where will these feelings turn?

Chapter 23: Their Meeting
!!! page 02-03
FX: Bang

Barry: !

FX: Wham
!!! page 04
Barry: Lanselnopt radiation

A fierce concentration.

He still had that kind of power remaining?

But it's pointless.
That attack won't reach me for 3 seconds.

I know that.

!!! page 05
FX: Flare

FX: Screeching

FX: Thrust

FX: Ka-chink
!!! page 06-07
Barry: !!?

The bullet
isn't firing.

FX: Droop

Barry: A misfire!?

FX: Clutch
!!! page 08
Hei: It's over.

FX: Flare

FX: Crackling

Barry: Nurg…

FX: Jerking

Barry: …Wha…

On earth…

Did you…

FX: Collapse
!!! page 09
Hei: I resolved the gunpowder into stable components.
That's the first time I've done that…

FX: Ragged breaths

Hei: I had no proof that I could…

Barry: ……

How did he…

FX: Thud

FX: Beeping

Headphones: William Barry, signal lost!

Unknown whether he's alive or dead!

Nishijima: What did you say?

He was done in in that situation!?
What about BK-201?

Headphones: That's…The signals from the sensors on the other dead soldiers that we were using were just lost too.

His location is unknown.

Nishijima: Bastard…

FX: Glaring
!!! page 10
FX: Stumble

FX: Clutch

Hei: ……

FX: Running

Hei: I'm on my way.
!!! page 11
Headset: Above you! There's something in the ducts!!

Cain: What?

Champ: ……

Object protection program: highest priority.

Protect BK-201's…doll……

Parcel: They found me.

Soldiers: Fire!

FX: Bullets pinging

FX: Machine gunfire

FX: Fire!
!!! page 12
Parcel: Augh!

FX: Bullets pinging

Parcel: Augh!



Champ: Object

FX: Rattling

Champ: Protection.

Soldiers: It's moving.

FX: Gunfire

Soldier: Behind you.

Champ: Block.

FX: Harsh breath

Champ: Ram……

FX: Harsh breath.

Yin: I'm fine.

Follow your heart.
!!! page 13
Champ: …Strengthened armor…release…

FX: Air outrushing

FX: Unsealing

FX: Gasping

FX: Air outrushing

Champ: Nr


FX: Servomotors whirring

Champ: Aah!
!!! page 14-15
Cain: Huh!?

FX: Slam

Soldier: Augh!

Cain: !!?

FX: Thud

FX: Slam

FX: Stretching neck

Soldier: Sub-commander Cain!!

FX: Boom


FX: Servomotors whirring

Champ: Aaah!
!!! page 16
FX: Ka-chink


Champ: Run.

FX: Chainsaw whirring

Champ: Parcel.

Soldier: What the hell is this guy?

Headest: Sound of chainsaws
Sound of screaming

Nishijima: Why can he move?
He should be very close to exceeding his limit.

Headset: Rumbling

Nishijima: What's his body temperature?

Headset person: His average surface body temperature is…93º C!

Champ: Run.
!!! page 17
FX: Whirring

FX: Thumping

Parcel: Champ…

How long has it been…

……Since I met you?

FX: Door opening

Professor: Hey, Bill.

Bill: Hey, professor.
!!! page 18
Professor: Did that kid try to run away again?

Bill: Yup. Geez.

His powers are a pain.

Parcel: ……

Bill: He always manages to get his hands on ears somehow…

Parcel: I left home at age five.

Since I was a contractor, my parents treated me like an unneeded child, and I didn't have any friends either.

It wasn't really sad or regrettable.

FX: Creaking

Parcel: Since they thought of me as unneeded, staying there wasn't logical.
So I took my life in my own hands and flew the coop.

Pandora probably caught me because I stole money from a bank.

!!! page 19
Parcel: Food wasn't a problem, and the beds were soft.


This is a little bit of a cramped space.

FX: Camera whirring

Parcel: I'm going to the bathroom.

Computer: Approved.

FX: Beep

FX: Door opening

Man: Today was the seventh time
That kid's tried to escape here.

Woman: Wow.

Parcel: …

Man: Though he's always brought back, he does it a lot anyway. Ha ha ha!
!!! page 20
Parcel: Every day they repeated the experiments on creating contractors and dolls.

I wondered whether I was preferable because I wasn't created like that.

Black hair: Did you hear?

Taller: Yeah.

They've decided to freeze this doll's project.

It was always pointless. Since the development on A didn't proceed, they tried to make a doll.
And I've heard that they still haven't solved the problem of heat radiation at times of large power output.

Primarily, if the doll base dies, then it's just a piece of junk.
!!! page 21
Man: And since you can't change the engine like a car…
It'd be nice to find a doll with that sort of body type somehow, huh?

In other words, that guy was unneeded from the start.

Taller: What'll happen to it after this?

Black hair: Well, once we take enough data, we'll probably trash it.

I feel a little bad about that, but…

…Well, that can't be helped.

Parcel: An unneeded guy…

Since he's unneeded, they'll throw him away.

It's a matter of course.

It's nothing special.

!!! page 22
FX: Thrum

FX: Void opening

Parcel: Done.

FX: Footstep

Parcel: Yo.

I'm Parcel.

That's what they call me here…
Does your eyes being open mean that you're awake?

Champ: ……

Parcel: Well, whatever.

Parcel: If you fold a pillow case and wear it, it becomes ears……

They don't know that.
So you have to keep it a secret.
!!! page 23
Parcel: …What's your name?

…Even if you're listening, since you don't have a program, you can't answer…'Cause you're a doll.


Then I'll give you a name.

You're big, and you look strong……

You're Champ.

Nice to meet you.

!!! page 24
Nina: Did something happen, Prof. Sergei?

Sergei: …Hm?


Nina: Huh? That child…

Sergei: Let's go, Nina-kun.

Parcel: I don't know why I thought that.

Together with this guy, whose fate had been to be discarded someday,

I could change this insufficient world a little.

That's how I felt.
Identity URL: 
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.