starlady: (Hei)
[personal profile] starlady
At long last. Simple Scans is also looking for donations to cover scanlation costs.

!!! page 01
A fight, with women's pride

Chapter 26: Determination
!!! page 02
Police Headquarters, primary interim building

FX: Clack clack [loading shells]

FX: Ca-clack [chambering shells]

FX: Fastening
!!! page 03
FX: Quick

FX: Grip

Misaki: ……

Schroeder: ……

Misaki: Professor Schroeder…what's this?

Schroeder: A "contact-type anti-Gate particle irradiation device, for use against contractors."

Though it's still in the trial phase.

Misaki: …An anti-Gate particle irradiation device…
!!! page 04
Schroeder: If you use it, you can destroy what makes contractors contractors.
Though its use is one-time only.

If we can make the output just a bit bigger, we should be able to make contractors extinct, but…
……Well, it's best to think of it as a tiny Saturn Ring.

Misaki: Really…

…So why are you giving it to me, Professor?

Did you bring me into Pandora to show it to me?

Schroeder: Things made should certainly be used.

Though to tell the truth, Sergei-kun was the one who started to make this.

I completed it at his request.

Misaki: !

Professor Sergei?

FX: Laughing

Schroeder: Thanks to him, I came up with a lot of new ideas.
Next time I'll try to make my own original too.
!!! page 05
Schroeder: Something easy to use, with more power.
More like the ultimate laser gun…

Misaki: Do you know where Professor Sergei is?

FX: Chair scraping

Schroeder: Huh?

I don't know.

The last time I saw him was when you came to Pandora and crossed paths with him.

Misaki: …I see……

Schroeder: Huh?
Didn't he say that he planned to cooperate with you too?

Misaki: Yes…

That's true, but…

Schroeder: He asked me to bring this to you.
…Though word from him has become scant.

Misaki: ……Why did Professor Sergei give this to me…

……Is it to defeat Harvest?

Schroeder: No, that's not it.

Since this requires direct contact at zero distance, you'd be touched by him and turned into powder instantaneously.
!!! page 06
Schroeder: It may be a cure for the black dandelion.

To remove the contractor detritus from the body.

Misaki: !

……The contractor detritus?

Schroeder: Didn't you hear it from Mina-kun?
That the black dandelion was actually the result of becoming a contractor?

It was her interpretation that the situation was such that it only left a contractor's ability, but I disagree.

For the contractor to disappear and only the ability to be left behind is absolutely impossible.

Perhaps the black dandelion is a contractor's true form.

Since they paid some sort of price,
It's appropriate to think that they turned into that form.
!!! page 07
Schroeder: Though we didn't find it, the inside of the gate will become true as well…
Well, however, why that happens is something we still don't understand.

Misaki: ……

FX: Chair sliding

Schroeder: …Well, I'm going home.

It's a good time, since the police'll be making a ruckus soon.

Misaki: Professor Schroeder.

Schroeder: Kirihara-kun.

I've never once thought that my own way of living is mistaken.

The face you're making now, like you've given up on something--
That's completely unlike you.

When you came to visit Pandora, you were more beautiful, and brighter.

If you can, I'd like you not to lose that beauty.

Misaki: ……
!!! page 08
Schroeder: Look into the Nishijima group.

FX: Step, step

Schroeder: The only place that has labs that can compare to Pandora's in relation to this incident is there.
You might learn something.

FX: Door sliding

FX: Sharp look

Misaki: ……


Waitress: Thank you very much!

FX: Bowing

Misaki: Thank you very much.

FX: Staring

Misaki: ……
!!! page 09
Misaki: There's still something that I can do!

FX: Opening the door

Officer: You've worked very hard, Acting Section Chief Yanagi.

Yanagi: Hmm.

Officer: It's unusual for you to be here this late.

Yanagi: Well, somewhat.

FX: Door knob turning

FX: Door closing

FX: Footsteps

Yanagi: ;……

Envelope: Resignation
!!! page 10
Yanagi: …So you're going,


Sign: Tokyo Police Hospital

FX: Door opening

FX: Sitting up

Matsumoto: !



FX: Door opening

Matsumoto: Please wait, Chief!
!!! page 11
Misaki: ……Matsumoto-san.

Matsumoto: ……

Why are you trying to go silently?

Misaki: ……

Matsumoto: Chief, you didn't…

You can't, Chief!
Not alone…

FX: Beating noise

Matsumoto: !?

…A helicopter?
At this hour…

FX: Beating

Misaki: An emergency?


FX: Beating noise
!!! page 12
FX: Blades whipping

Nurse: Who are all of you?

Doctor: We weren't contacted!

Hei: He was shot.

Take care of him.

Doctor: ……!

Get a stretcher!

Nurse: Right!

Parcel: BK-201……

Hei: It's all right, Parcel.
They'll keep you safe here for now.

Parcel: That's…fine……

!!! page 13
Parcel: You won't lose…


It's hard…

Though it's hard, tears won't come…

Hei: ……

Don't talk anymore.

Nurse: Here's the stretcher.
Transfer him quickly.

FX: Rattling

Parcel: Absolutely.

FX: Oxygen

Parcel: Absolutely…

Hei: Azusa.

FX: Quick

Hei: You're getting off here too.
!!! page 14
Azusa: ……


Hei: ?
Your legs still won't move satisfactorily, will they?

Come on, you're getting off.

Azusa: N…no!

I don't want to get off!

Hei: Don't be selfish.

FX: Tears falling

Azusa: Augh…

…You're going to where that person is, right? So please take me with you too!

Hei: I can't.

Azusa: Please.
No matter what…no matter what, I have to get it back……

Hei: Get what back?

Your friend who died when you met him won't come back.

Azusa: That's not it.
!!! page 15
Azusa: I…I remember everything.

Even killing Coach…
I might remember why I did that, too.

But no matter what……
There's something I can't remember no matter what.

My friend who died because of me,
Her name,
And her face--

And what kind of person she was, I can't remember at all!

It's like holes have opened up in my mind…!

Hei: ……

Azusa: So that's why I have to take it back…!
!!! page 16
Hei: ……There are things it's better to forget.

Azusa: No!

I did terrible things,

FX: Grabbing

Azusa: And I want to apologize, but I can't even remember her face!

FX: Sling

Azusa: Augh--

Hei: I told you before, didn't I? When you came to yourself, that the flower would kill you.

I don't know whether you're alive now because the flower was weeded or because you don't have those memories.

Even if you regain your memories, you might still die.

Azusa: …!!

……But even so--

No matter how hard it is……That all of a person I cared about doesn't exist within me is too cruel.

That person is pitiful.

And for me that's awful……
!!! page 17
Azusa: If I'm a burden, then you can just ignore me there…so please!

Please take me too!

I don't want to get off here and lose the memories of the person I cared about!

Hei: ……

FX: Stretcher wheels rattling

Doctor: Hurry!

Misaki: Parcel-kun!

Matsumoto: Do you know that kid, Chief?


FX: Surging forward

FX: Slam

FX: Air whipping
!!! page 18-19
FX: Helicopter blades thrumming

Misaki: Li-kun…
!!! page 20
FX: Helicopter blades thrumming

Misaki: *cough*

FX: Air whipping

Misaki: ……

FX: Helicopter blades thrumming

FX: Surging forward

Matsumoto: Chief!

Misaki: Matsumoto-san.

What about that kid?

Matsumoto: His life's not in danger……

Misaki: Contact Saitou and Kouno, to protect him.
!!! page 21
FX: Surging forward

Matsumoto: Chief, you…

Misaki: I……

Am going!

FX: Blades thrumming

FX: Thrum

Hei: ……It's too late, even for regrets.

Azusa: Right.
!!! page 22
FX: Blades thrumming

FX: Blades thrumming

Nishijima: …Bastard…
You sold BK-201 and Harvest far too short…

FX: Footsteps

FX: Teeth grinding

Nishijima: And that your squad, General, was done for too……

Flunkie: Commander Nishijima.

FX: Footsteps

Nishijima: Split the building security into 3 groups.

Abigail, you come with me.

Abigail: What are you planning?
!!! page 23
Nishijima: We'll move the black dandelion.

The only location without it is here.

Abigail: ……

FX: Beep! Beep!

Abigail: ?

Nishijima: !?

FX: Beep! Beep!

Nishijima: The alarm!?

What's happened?

Flunkie: It's serious, Commander Nishijima!

Communication was interrupted--the Harvest punishment squad was…
!!! page 24
FX: Beep!

FX: Rumbling

Soldiers: Augh…

FX: Swaying

Soldiers: This building is under attack!!

FX: Beep

FX: Thudding

Soldiers: Wa…

FX: Menacing

FX: Beep!

Harvest: Now, then…

Poor Hei. I just bet he's thinking, How did I wind up having to deal with teenagers again?

Identity URL: 
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at

Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.