I...clearly grew up in a weird household because every time I encounter the name 'Catullus' I'm like 'ooooh someone's gonna post a dirty...hey what is this?!'

But this is a particularly lovely not-dirty poem and I love your translation. I needed to read this today.