Oh dear. Well, I hope the translations are readable, at least.

And re: scholarly-or-not posting, some care for content is far better than no post, IMO. If we had to stay silent till we'd worked up enough cred in a field to be able to post about it, . . . you can finish the sentence as well as I :)