starlady: (bang)
2009-01-17 10:24 am

TRC 210 spoiler translation + CLAMP fanbook

I'm pleased to be one of the three final review editors for the CLAMP 20th Anniversary fanbook that the members of [ profile] clamp_now  and our friends throughout cyberspace are putting together in honor of our favorite quartet's achievement. We're accepting participants until April, so anyone who's interested in expressing your appreciation to CLAMP who hasn't done so already, check it out. 

Things we couldn't say )

starlady: (tomoyo magic hope)
2009-01-14 05:39 pm

TRC 209 spoiler translation

Since [ profile] ladydarkmoon  is delayed, but the spoilers have been confirmed, I figured why not.

Make a pilgrimage to the past with me.  )

starlady: (xmas penguins)
2008-12-06 10:09 am

TRC 207 spoiler translation

Happy Feast of St. Nicholas to all who may be so inclined to wake up and find candy in their shoes/booty in their stockings, incidentally.

Delta (Little Boy Blues) )
starlady: (mokona crossing)
2008-11-29 04:28 pm

TRC 206 spoiler translation

Had a little too much fun at my 5-year high school reunion yesterday. Hangovers are one experience I could do without.

Eternity awaits )

starlady: (the last enemy)
2008-11-19 04:56 pm

xxxHOLiC 170 spoiler translation

These always take forever. On a happier note, I got my copy of Mechademia volume 3 today; the cover feels appropriately autumnal.

My restless soul is longing )

starlady: (a sad tale's best)
2008-11-15 09:47 am

TRC 205 spoiler translation

The real deal this time, and not those fake ones from last week.
Grant me wings that I might fly )

starlady: (fay/liar)
2008-10-30 07:11 pm
starlady: (tomoyo magic hope)
2008-10-18 02:11 pm

TRC 202 spoiler translation

This before Holic, as Holic takes longer.

Damn that was short )

Seriously, that recalls Zen koan for brevity.

starlady: (tomoyo magic hope)
2008-09-20 10:56 am

TRC 200 spoiler translation

There are few better things in life than reading The New York Times in print on a Saturday morning with tea.

Chapitre 200 )

starlady: (tomoyo magic hope)
2008-09-13 09:23 pm

TRC 199 spoiler translation

Criminally short )

So there will be delays due to my a) not being in Japan; b) having a computer with a fried hard drive; and c) finding gainful employment from now on. But I will persevere in my determination to translate, dear readers, never fear. Kobato 9 coming up.

starlady: (doumeki)
2008-09-12 09:12 am
starlady: Orihime in Hueco Mundo: "damned to be one of us, girl" (damned)
2008-09-07 12:35 am

TRC 198 spoiler translation

Moving back to Jersey next week, OH JOY (ha ha! a pun! NO).

Chapitre 198 )

...Yeah, I got nothing.