starlady: (mokona crossing)
2009-10-05 01:10 pm
starlady: (mokona crossing)
2009-09-30 12:13 am

TRC 232 translation

Wow, it's finally the end.

I have some people to thank--namely, [livejournal.com profile] chibiyuuto, [livejournal.com profile] ladydarkmoon, and [livejournal.com profile] nokiirat, for getting me onto LJ and into Clamp fandom--and everyone who's read my translations and commented. I always feel awkward about being thanked, but really, thank you.


The end is where we start from. )
starlady: (plenipotentiary)
2009-09-07 07:31 pm
starlady: (mokona crossing)
2009-08-31 09:00 pm

TRC 229 translation

Back from Portland and back to the grind, bird on my knee and the wind at my back.

Shout into the darkness, squeeze out sparks of light )
starlady: (mokona crossing)
2009-08-24 07:35 pm

TRC 228 translation

Am obscurely pleased to be drinking a good cup of coffee right now. Let's get to it.

United thoughts and counsels,/Equal hope and hazard... )

starlady: (mokona crossing)
2009-08-10 05:59 pm

TRC 227 translation

Dear CLAMP: I ♥ you. No, seriously. Also, no spoiler alert: FWR has gone completely round the twist.

Forward to time past )
starlady: (tomoyo magic hope)
2009-07-06 05:51 pm

TRC 224 translation

And after this, come hell or high water, I am going to finish translating that damn CCS drama CD.

No choice your voice can take me there )

starlady: (tomoyo magic hope)
2009-05-18 06:00 pm

TRC 221 translation

Intense day at work was intense. I do not know our products by their colors! I do not drink our products (or our competition's, for that matter)! Pretend I'm color-blind, sales reps, and tell me your order by product # or name!

Ahem. Still no color pages this week. Something's going down--who wants to speculate? A full color chapter? A 29th volume? Color spread at the end?

I can only show you the door. You have to walk through it. )
starlady: (watanuki)
2009-05-12 06:54 pm
starlady: (queen)
2009-03-30 01:26 pm

TRC 217 translation

Why yes, I am avoiding finishing my paper rewrites by translating this, since you asked.

I--I would be King; & you--you would be Queen )

starlady: (utena myth)
2009-03-17 06:36 pm

TRC 216 translation

Happy St. Patrick's Day, all.

at the altar of a dark star )
starlady: (witness)
2009-03-03 01:49 pm

TRC 215 translation

Oh, hell. I thought I couldn't read the raws, but then I gave it a whirl and found they were legible after all, and I double-checked against [livejournal.com profile] ladydarkmoon's scans as always.

The butterfly & the detective )