TRC 212 translation

[starlady]

!!! page 01
Even a bare instant would be enough

If I could
Touch you again

Chapitre 212: Time Come Alive
--------------------------
!!! page 02
FX: Menacing atmosphere

FWR: As I thought,
The creations were this sort, huh?
--------------------------
!!! page 03
FWR: Different from the real ones.

FX: Sudden!

FX: Gentle movement
--------------------------
!!! page 04
Jr.: SAKURA!!

FWR: It begins.
--------------------------
!!! page 05
FX: Obvious

FX: Flash

Flash flash
--------------------------
!!! page 06
FX: Sudden

FX: Plop (of liquid)

FX: Plop plop

FX: Rushing liquid
--------------------------
!!! page 07
--------------------------
!!! page 08
Fai: Time is starting to move!

Kurogane: Go to the princess.

Fai: That's what you've been waiting for all this time, isn't it?
To clasp those hands!

FX: Thundering
--------------------------
!!! page 09
FX: Strong movement

FX: Strong movement

FX: Quick

Kurogane: Go!

FX: Pushing forward with force
--------------------------
!!! page 10
FX: Sudden

FX: Sound of running
--------------------------
!!! page 11
FX: Boom
--------------------------
!!! page 12
FX: Menacing atmosphere

FWR: Has it finally come?

FX: Twitch

FWR: The time I've been waiting for?
--------------------------
!!! page 13
Mokona: Shaoran!!
I feel the power of Sakura's feathers!

Jr.: There should have been no feather in Clow country at that time!
--------------------------
!!! page 14
FWR: At that time, huh.

But

By your journey, the organizing principle of the world is beginning to collapse.

The events you caused in various worlds
You witnessed change not just the future, but the appearance of the past.
--------------------------
!!! page 15
FWR: The country of sand

The name's echo

The important water you could protect
And

The building like a tower soaring in twain.
--------------------------
!!! page 16
Kurogane: No--

Fai: This is...!

Jr.: TOKYO!?


Neither a dream nor an illusion,
The journey's demise and truth
Await the party---
                                                             
Maybe those of us who speculated that the X plotline would never be tied up spoke too soon. CLAMP I LOVE YOU.

Comments

[ariadnechan.livejournal.com]

Thanks!!!!! you are great!!!

[karito-chan.livejournal.com]

thank you !!! and OMG!!! tokyo?!! o.O!

[starlady38.livejournal.com]

IKNORITE.

[cherrixwolf.livejournal.com]

TOKYO!?!?! O____________O

[herm-nefer.livejournal.com]

What Tokyo are we in >.<
Acid Tokyo again? Or another one...? My head hurts.

Thank you for translating.

[(Anonymous)]

Wait...does that mean tokyo is the future of clow country?! or is it just a wierd coincidence?

[lilac-ayame.livejournal.com]

Which Tokyo I wonder.... Wow, this is getting interesting... Hopefully CLAMP won't disappoint *crosses fingers*

[starlady38.livejournal.com]

I was totally expecting some sort of twist, so on page 13, when Mokona says she feels one of Sakura's feathers, I thought, "Ah ha!"

But then the final page shows the Metropolitan Government building and now I just don't know.

[valentines-av.livejournal.com]

*brain falls out*
Oh CLAMP I love you and hate you, oh so much.
But mostly love now, because my curiosity has been rekindled

OH GOD I WISH FOR X. Though I hope it's not a cop out ending for all 3 series, I still live in hope they'll resume printing X.

[starlady38.livejournal.com]

chibiyuuto emailed the publisher recently, and it sounds like everyone is very interested in finishing the series.