I wouldn't be surprised at all if it turned out to be a trap.

Do they look similar? Not really, which is why it's embarrassing. 胡蝶 vs. 真珠。Though, intriguingly, 蝶貝 means 'pearl oyster' but is written with 'butterfly', so...hmm. I'll have to look in my SRS BZNS dictionary.