Fwiw, I actually think a fair number of Japanese readers will be confused too--there's a reason poor Chikahito is an avowed history nut who keeps having to infodump every other chapter.

And you're welcome, as always!