Kobato Drop 6B translation

[starlady]

Thanks to saa_chan for the scans. Without further ado...(Shippers, go nuts!)

[page 1]
Kobato thought: It's the person...

Who came to Yomogi Kindergarten before...

Dude: Ugh...

Kobato: Are you all right?!

Does your stomach hurt!?

[thought] At a time like this, what should I...

Dude: Ug...ugh...

[page 2]
Kobato: That's right!!

Fujimoto: What.

[page 3]
Kobato: Does your stomach hurt!?

Ioryogi: Is this all I get as a souvenir.

Bear: You ate three rolls and you still say that!!

Besides, you can't carry any more than that!!

[page 4]
Ioryogi: If I stack them on my head, I could carry loads!!

Bear: If you stack them, you couldn't move!!

Ioryogi: Ah--

Shit!

It really is annoying!

This body!!

[page 5]
Bear: If that body is really so annoying, and you want to say goodbye to it quickly,

You'd better save that girl,

So that her wish can be granted even one day sooner.

Ioryogi: ......

[page 6]
Bear: Or--

Do you plan to cause some kind of trouble again!

Ioryogi: .......

Bear FX: Next time you'll even get me involved!!

[page 7]
Fujimoto: Hey!

Where are you?!

Kobato: Over here!

[page 8]
Fujimoto: You...!

Your stomach didn't hurt!

[page 9]
Kobato: It's this person whose stomach hurts! He seems in terrible pain!

He should really go to the hospital, but, but

If he's moved, he might be in more pain!

[page 10]
In more pain--

In more awful--

If

If...

If he dies...!

[page 11]
Fujimoto: ...It's all right.

People won't die that easily.

[page 12]
Fujimoto: Sorry to disturb.

An ambulance, please.

[page 14]
Ioryogi: I made you wait, Kobato.

Hey--

YOU'RE NOT HERE!!
                                                                                                                                                                         

I realized after the last chapter that Baumkuchen-san looks just like the older bear in the storybook in Suki Dakara Suki. Clamp, you kill me.

Comments

[baliwnababae.livejournal.com]

:O fast. Thank you!

[starlady38.livejournal.com]

Well, it's not like I'm translating textual criticism theory or something... :) But hey, no problem.

[jlarinda.livejournal.com]

Thanks for the translation! :D

[saa-chan.livejournal.com]

o.O fast XD
thanks for the trans~ I really like how kobato clings in this chapter.

[r-u-k-i-a.livejournal.com]

Thank you for the translation!

[tati81.livejournal.com]

Thanks for translation! This story i so sweet ^_^

[cardcaptorkiki.livejournal.com]

Thank you for the translation! ♥ Kobato-chan's cuteness overflowed in this chapter. ;; Her tears~

[chiixhideki.livejournal.com]

Thanks a lot! Omfg OTPP ♥

[go0dlikdat.livejournal.com]

Thank yoooou! Wahhh! Now I REALLY want to know more about Kobato and her mission!....bahhh another month T_T

[starlady38.livejournal.com]

I know, these chapters are too short for month-long waits.