![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
xxxHOLiC 159 spoiler translation
In the storehouse at the fortuneteller’s house, Kohane turns to Doumeki with a sincere look and asks a question. What she wants to know is the truth about her important person—
Kohane asks if Watanuki and Doumeki weren’t on good terms from the beginning. Doumeki doesn’t deny it. Then, since when have they had the relationship they do now…?
It was a rainy day.
Doumeki was walking home from school with his umbrella raised. He caught sight of Watanuki standing in the riverbed. He was soaking wet and his eyes were unfocused, and he had something like a fur pelt grasped in his arms. Watanuki said, “In this way I’ll die too. Alone.”
It seems Kohane understands. It’s a difference between her and the person closest to her. Since that day Watanuki wasn’t alone, but Kohane was alone until now. Doumeki puts his hand on Kohane’s head with a pop: “Since you’re here too.” Kohane: “If that’s true, I’m happy. But since I don’t have the power of purification anymore. There’s something you’re carrying.”
The stone egg Yuuko handed over. Doumeki nods. Kohane: “Please…take care of Kimihiro-kun. Somehow, don’t hesitate. Even if that moment comes.” She takes on Yuuko’s appearance.
Doumeki closes his eyes and grips Kohane’s hand tightly in return.
She’s not alone anymore, and she doesn’t want to be alone anymore! Wishes overflow from Kohane’s palm to Watanuki, and to Doumeki!
Kohane asks if Watanuki and Doumeki weren’t on good terms from the beginning. Doumeki doesn’t deny it. Then, since when have they had the relationship they do now…?
It was a rainy day.
Doumeki was walking home from school with his umbrella raised. He caught sight of Watanuki standing in the riverbed. He was soaking wet and his eyes were unfocused, and he had something like a fur pelt grasped in his arms. Watanuki said, “In this way I’ll die too. Alone.”
It seems Kohane understands. It’s a difference between her and the person closest to her. Since that day Watanuki wasn’t alone, but Kohane was alone until now. Doumeki puts his hand on Kohane’s head with a pop: “Since you’re here too.” Kohane: “If that’s true, I’m happy. But since I don’t have the power of purification anymore. There’s something you’re carrying.”
The stone egg Yuuko handed over. Doumeki nods. Kohane: “Please…take care of Kimihiro-kun. Somehow, don’t hesitate. Even if that moment comes.” She takes on Yuuko’s appearance.
Doumeki closes his eyes and grips Kohane’s hand tightly in return.
She’s not alone anymore, and she doesn’t want to be alone anymore! Wishes overflow from Kohane’s palm to Watanuki, and to Doumeki!