TRC 226 translation

[starlady]

!!! page 01
At length the result of the miracle
Will cause an opposite miracle!

Jr.: !?

Fay FX: Ho~

Chapitre 226: The Demon King and the Witch
------------------------
!!! page 02
Mokona: Hooray! The two of them returned!!

FX: Rumbling

Kurogane: Is it...
Really...
...You two...
------------------------
!!! page 03
Sakura & Shaoran: ...Yes.

Kurogane: You jerk,
You understood this since they appeared, didn't...

Fay: Well, I thought so, but--

Kurogane: Then say so already!
------------------------
!!! page 04
Fay: I wasn't confident.

FX: Rumbling

Fay: If I'd been wrong, you wouldn't have stopped with your fist.

Kurogane: Tch!

And to finish off,
I'd give you two

A good knocking!
------------------------
!!! page 05
Kurogane: Don't disappear
...A second time.
------------------------
!!! page 06
------------------------
!!! page 07
FX: Rumbling

Kurogane: And you and the other princess
Don't disappear on your own, either.
------------------------
!!! page 08
FX: Nod
------------------------
!!! page 09
------------------------
!!! page 10
FX: Grip

Shaoran: ...Whether you're my child or my original existence,
That you're a precious existence to me won't change.
------------------------
!!! page 11
FX: Rumbling

Jr.: That's--

FX: BOOM

Group: !!
------------------------
!!! page 12-13
FX: BANG

FX: Thud

FX: Bang

FX: Roar

Mokona FX: Gasp
------------------------
!!! page 14
FX: Sparkle sparkle

Mokona: The rotation's stopping!!

Fay: He
...Stopped it.

FWR: ...The dimension witch
Isn't here.
------------------------
!!! page 15
FWR: Is she dead in

Every

...world?
------------------------
!!! page 16
FWR: I won't accept it.
I won't accept that!

I have to resurrect the witch!!

Comments

[ariadnechan.livejournal.com]

thanks i hope they on't tell all their story again

[jlarinda.livejournal.com]

Kurogane: If you'd been wrong, I wouldn't have stopped with my fist.

That line's Fay's o/;;

Thanks for the translation!

[starlady38.livejournal.com]

Oo, you're right. I shall go fix--thanks for the pointer.

[tiljaunique.livejournal.com]

Thank you so much for our translation!!!

This is really a great chapter! At least we're finally advancing ^^

[tiljaunique.livejournal.com]

Why did I put our? I meant YOUR TRANSLATION!

[starlady38.livejournal.com]

no worries. you're welcome. ^_^

[tiljaunique.livejournal.com]

Sorry about that, it was my case INsensitive keyboard that I have to beat up to make it work. I give a harder beating to it every time I have to write something than any Kurogane can give the slippery clones so they don't go away again xP

Sometimes I feel like I'm punching an old typing machine with these hard keys ¬¬