Thanks for the translation! And the tagging is an excellent idea.
The names in the Horitsuba drama cds are given like this: Fai: the Science Professor, our Fai. He's the second born twin. Yuui: the Home Economics Professor. He's the first born twin. He came to the school from France and he's a chef. He's quiet as contrasting with his little brother. Syaoran: the first, the clone. He's timid and gullible and the second born twin. Syaoron: the second, the original. The first born twin, so Syaoran calls him niisan. He's forward and mischievous, he likes playing tricks, he looks more serious than he is. He's trying to bring his little brother and Sakura together. And I call him Jr. as well! ^^
This names were all given as it is in the third Horitsuba drama cd, when Yuui first appeared. I hope that helps you.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
regna
(no subject)
Date: 2009-01-11 21:39 (UTC)The names in the Horitsuba drama cds are given like this:
Fai: the Science Professor, our Fai. He's the second born twin.
Yuui: the Home Economics Professor. He's the first born twin. He came to the school from France and he's a chef. He's quiet as contrasting with his little brother.
Syaoran: the first, the clone. He's timid and gullible and the second born twin.
Syaoron: the second, the original. The first born twin, so Syaoran calls him niisan. He's forward and mischievous, he likes playing tricks, he looks more serious than he is. He's trying to bring his little brother and Sakura together. And I call him Jr. as well! ^^
This names were all given as it is in the third Horitsuba drama cd, when Yuui first appeared. I hope that helps you.
Thanks again for the translations, as always ^o^