Thanks for the translation once again ^__^ Though from my thinking, I disagree with your "lady|Sakura =/= CCS|Sakura" When I read the different world part, I think it "could" mean it like "past and present world"... sort of like with Shara/Shura in which they are the same country BUT different timeline. And as well, when CCS|Sakura is talking to lady|Sakura, why would she say it as "This is your precious item, isn't it?" Which would mean that THIS power or star staff do not only below to herself but at the same time also belong to lady|Sakura too [maybe before lady|Sakura gave the star|staff away to Yuuko as the price for her son!?]. In which, Her past self [since she has dreamseeing power] through dream travel to her "future self" to give the power "back" to help with the situation. That's my 2 cents to this chapter ^^
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
regna
(no subject)
Date: 2009-03-30 20:48 (UTC)Though from my thinking, I disagree with your "lady|Sakura =/= CCS|Sakura"
When I read the different world part, I think it "could" mean it like "past and present world"... sort of like with Shara/Shura in which they are the same country BUT different timeline.
And as well, when CCS|Sakura is talking to lady|Sakura, why would she say it as "This is your precious item, isn't it?" Which would mean that THIS power or star staff do not only below to herself but at the same time also belong to lady|Sakura too [maybe before lady|Sakura gave the star|staff away to Yuuko as the price for her son!?]. In which, Her past self [since she has dreamseeing power] through dream travel to her "future self" to give the power "back" to help with the situation. That's my 2 cents to this chapter ^^