starlady: (mokona crossing)
[personal profile] starlady
!!! page 01
Shaoran: Everyone's--

Shaoran: I don't know.

Anyway, let's get out of here.

FX: Nod

Shaoran: !?

FX: Quick nod

Shaoran: The magic...

FX: Gasp

Shaoran: I can't use it...
!!! page 02
Shaoran: Is this...

FX: Clench

Shaoran: The price that Fei Wong...spoke of?

Chapitre 231: The Threshold of Spacetime

Shaoran: Even if that's the case, if I only...
!!! page 03
Shaoran: It's because I'm Shaoran too.

Watanuki: Then
That I'm here might be that too.
!!! page 04
FX: Sudden

Shaoran: !?

Watanuki: Before, when I met Sakura-chan in a dream, she said
That I resembled you.
!!! page 05
Watanuki: Like this...I understand.

It's not that I resemble you two.

Just like Yuuko-san said,
!!! page 06
Watanuki: We are

The same.
!!! page 07
Watanuki: ...This

Isn't a dream.

Shaoran: Yeah.

It might be the threshold

Of space-time.
!!! page 08
Watanuki: Surely the biggest thing I don't know

Is why the three of us are here like this--can you tell me?

Sakura: SHAORAN!!!

FX: Roaring
!!! page 09
Sakura: !?

FX: Scattering
!!! page 10
Watanuki: Is that so.

Of course we resemble each other,

Because we're the same.

Shaoran: My choice involved everyone,
And the world, this far.

And you two...
!!! page 11
Shaoran: Without that choice I wouldn't have been born,
Nor met Sakura-chan and everyone.

Watanuki: That's right.

It made me pass time with everyone

And meet someone who told me
That it was fine just to be.

FX: Soft

Shaoran: We don't know what's happening to the world now,
But I will get out of here.

Get out and do what I must.

Watanuki: Me too...since I decided to wait,
I have to return to the shop.
!!! page 12
Shaoran: Even just a little,
If there's a crack somewhere--

Shaoran: We might be able to get out from there.

FX: Snaking movement

S&W: !?

Shaoran: Even if they're reborn,
Since created people disappeared, people who were created...will disappear too.

I understood from that person that it
Would come to this. [TN: "That person" is written "the spacetime witch."]
!!! page 13
S&W: That's--!!

Shaoran: You're different. 

In face and form.

Besides, you're not a person who was created.

Even if I was created, if my existence disappears, the world will shake and ripple.
There should be a fissure born there.
!!! page 14
Shaoran: Get out from there,
To the world.

FX: Sudden


Shaoran: Even if it's within the circle of the twisted world,
I'm glad I was able to be born like this.

Thank you.
!!! page 15
Watanuki: SHAORAN!!
!!! page 16
FX: Snap
!!! page 17
FWR: Pay
The price.

FX: Rustle

Shaoran: Let's leave.

Watanuki: Let's go home.
!!! page 18
S&W: To the place where we belong.
Identity URL: 
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at

Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.