TRC 197 spoiler translation

[starlady]

Defeated by overwhelming power, opposed to dimensional movement,
Young Shaoran drifts to where Yuuko is, in a condition such that it can be called a miracle that he's alive.
His belief in granting one's wish oneself being bent and twisted,
He asks Yuuko to send him back to Clow-country, in order to not let Sakura die.
Of course he has no intention of dying either.
With the condition that he may never return to his original dimension, it's a one-way ticket.

                                                                          
Very poetic language in this. I want to make a joke about Jr. getting red-binned, but it's rather sad to think he'll never see his parents again, and he's 7. Of course, in Clamp, that's positively old for your parents to still be kicking around.

Comments

[ariadnechan.livejournal.com]

thanks for the spoilers
Clamp is too much to ask we can see a glimse of the group in the present!!!!

[(Anonymous)]

Thank you.

I laughed at the "still kicking around" age thing.

one Way Ticket?

[(Anonymous)]

Thanks for the spoilers. this is awesome. i cant wait for it now. and is there any Holic this week> i guess not since i see no spoilers around.

Re: one Way Ticket?

[starlady38.livejournal.com]

Yeah, I read TRC in the combini today, it's pretty good this week (also pretty brutal). There is indeed HOLiC, another good chapter that I read in the combini as well. If there's no raws for that out by tomorrow afternoon, I'll get on it.

Re: one Way Ticket?

[(Anonymous)]

thats nice. Thank you very much for all your hard work, star!!