Kobato unnumbered drop translation

[starlady]

Credit to cutesherry  for the scans. Thx!

[01]
Unnumbered: One day, Ioryogi-san...

[02]
Ioryogi: I'm bored...
Hey.

How about a stroll.

Ah--
Nice weather,
Isn't it?

[03]
Ioryogi: WAA!

....

Kids: Sorry, please take this--

Toshihiko-kun, where are you throwing that?

Huh--?
It came back somehow?

[04]
Kobato: Kya--

Kids: Aa! Kobato-chan, the sheet--

Ioryogi: WAAAAAAAA

[05]
Ioryogi: Whew.

WA?

Water is dangerous!!

WAAAAAAAA

[06]
Kids: After naptime, it's the pool--
I'm looking forward to it--

The birds: That's uncool. Very uncool.
That's right. That's right.

Ioryogi: ....

Kids: Ah! There's the sheet! Thank goodness!

Kobato: What's wrong, Ioryogi-san? Do you have some errand in that sandbox?

Ioryogi: I'll NEVER take a stroll inside the kindergarden grounds again!!

Comments

[tiljaunique.livejournal.com]

Thanks for the translation. Now I see why they called this an "extra" chapter.
I know a girl who falls for Ioryogi, she´ll ♥LOVE♥ this one ^^