xxxHOLiC Rou 192 translation

( Dream of better lives, the kind which never hate )

"Are you going to run?" "Like hell. The first chance I get."

DTB: Ryuusei no Gemini 05 & 06
Man, I didn't even realize they were in Sapporo until the end of episode 5. That's not because all Japanese cities look the same, oh no. And hey, submarines! And more dead contractors, and me questioning Misaki's ethical choices, and thinking that assistant girl is kind of a cold-hearted bitch. I'll be in the corner indulging my bizarre nostalgia for riding the 新快速 and 快速 trains on a seishun 18 ticket until next week. Who else thought the mom telling her kid not to notice Hei riding on the roof of their car was hilarious?

( The silent service )

Whenever Suou gets out her weapon I have the strange thought that I'm watching a magical girl show. Or Utena with guns (which apparently was a concept discussed during that show's development).