xxxHOLiC 177 translation

[starlady]

If these scans come out any earlier, we'll be translating chapters out of order.

[01]
"Since I no longer have the power to purify,
Please...take care of Kimihiro-kun."
-------------------------
[02]
Doumeki: ...From this, nothing can be born,
Huh?

In that case, for what purpose...
-------------------------
[03]
FX: Step step

FX: Smoothly

FX: Step step

Watanuki: Ah, the bath felt good.

FX: Sudden movement

Watanuki: It hasn't decreased by more than half.

That pace is too slow for you...
-------------------------
[04]
Watanuki: Did you add some on your own!?

FX: Gasp

Doumeki: I didn't.

Watanuki: One bottle's always been sufficient, right?

No, together with Yuuko-san and Mokona, a barrel or so of sake is an easy victory...

.....
-------------------------
[05]
Doumeki: There's nothing to be done.

FX: Stomp stomp

Watanuki: I'll bring something we can munch that Watanuki-sama pickled, and my reserved plum sake.

FX: Crash
-------------------------
[06-07]
-------------------------
[08]
Watanuki: ...Wha
...at...

Why....

Are there

Two of Shaoran-kun
And Sakura-chan...
-------------------------
[09]
Watanuki: No...those...

People...are
-------------------------
[10-11]
Sakura: It will be all right...absolutely.
-------------------------
[12]
Watanuki: Wai...!

FX: Falling

Doumeki: Where were you looking, dumbass?
-------------------------
[13]
Watanuki: ...Those...people...I know them...

I don't know who they are, but I know them...
My hands...my body...unconsciously...
Why...why...

Doumeki: ...Hey.

Watanuki: Why...
Does it hurt...
Like this?
-------------------------
[14]
FX: Pushing forward

Doumeki: Watanuki...

Watanuki: Yuuko-san!

FX: Bam

Bam

Yuuko-san!

BAM

Yuuko-san!!
                                      
I'm really glad that Sakura thinks that everything will be fine. I'm going to believe her.

OMG.

Comments

[tiggerpuss.livejournal.com]

Oh thanks so much - please let Sakura be right!

[ariadnechan.livejournal.com]

oh thanks watanuki please be safe!!!!!

[lilac-ayame.livejournal.com]

Oh, Watanuki... Those are your mommy and daddy...

*teary eyed*