starlady: (tomoyo magic hope)
[personal profile] starlady
!!! page 01
FX: Light (of magic)

Chapitre 222: The Dream's Beginning

Yuuko: With this,

My role
!!! page 02
Yuuko: ...ends.


The dream ends too.

My stopped time will move as well.
!!! page 03
Yuuko: death.

To your

!!! page 04-05
Yuuko: Those children's dream

Begins from this.

...For all the children,
I wish a multitude of blessings.
!!! page 06
Hikaru: Sakura-chan!

Found you!

FX: Glomp!

Hikaru: Even though it's free time, since we're from abroad, you shouldn't go hither and yon.
!!! page 07
Fuu: It's your first time in Hong Kong, right?

Sakura: Yeah. To Hong Kong, and abroad.

Umi: A school trip to Hong Kong...
Our school is unique.

Hikaru: But I'm glad! I wanted to come!

You said so too, Sakura-chan.

Sakura: Yes I did.
!!! page 08
Umi: Even so, Sakura-chan isn't so easy to understand as this style is.

Hikaru: Huh?
What style?

Umi: I'm not letting you off 'cause you're a natural airhead!

FX: Tickling

Hikaru: What, what?

FX: Waa!

FX: Foot taps

Fuu: You wanted
To go to Hong Kong, huh?

Sakura: Not just Hong Kong.
I thought, if I can, I want to go to many different places--
!!! page 09
Fuu: You like to travel?

Sakura: ...Yes.

....Since I want to meet.

Hikaru: ...Sakura-chan is kind of adult, isn't she.

Umi: That's compared to you, Hikaru.

Hikaru: Fuu-chan and you, Umi-chan, are adult too, but
Somehow, she feels different than that.
!!! page 10
Hikaru: Sort of--

...She has eyes like she's searching for something.

Fuu: Did you have some errand here?

Sakura: Sakura bloom here in Hong Kong too, huh.

Fuu: You really do like sakura, Sakura-chan.
Is that because you have the same name?
!!! page 11
Sakura: There's that too, but

Sakura are...
!!! page 12
!!! page 13
!!! page 14-15
!!! page 16
FX: Bounding forward

Sakura: Finally

...We could meet...

The two again received life,
And met again
With their mutually "fated person".

(no subject)

Date: 2009-06-08 23:17 (UTC)
From: (Anonymous)
I wondered if she'd disappear by the end of Holic, but i'm still not happy about it. Why does Clamp delight in making nice things and then breaking them?

(no subject)

Date: 2009-06-09 02:39 (UTC)
From: [identity profile]
Because that's how it goes?

(no subject)

Date: 2009-06-09 02:08 (UTC)
From: [identity profile]
Thank you for the translation!

(no subject)

Date: 2009-06-09 04:11 (UTC)
From: [identity profile]
thanks for the translation and i want my Yuuko back!!

(no subject)

Date: 2009-06-09 14:29 (UTC)
From: [identity profile]
Thanks!!!!!! finally thay meet!!!!

(no subject)

Date: 2009-06-12 02:47 (UTC)
From: [identity profile]
I am a happy SxS fangirl.

Must be time for CLAMP to crush me back to earth... *smile*

Thanks for all of your translations!


starlady: Raven on a MacBook (Default)

October 2017

1 23 4 567
89101112 1314
1516171819 2021

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios