TRC 229 translation
Aug. 31st, 2009 21:00![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
starladyBack from Portland and back to the grind, bird on my knee and the wind at my back.
!!! page 01
Shaoran: We will not
Choose that future.
Sakura: What we will choose
-------------------
!!! page 02
Shaoran: Is a world in which we can exist together.
Sakura: For that purpose,
Shaoran: Without losing any one of the four of us,
-------------------
!!! page 03
Group: We'll get out of here!
FX: BOOM
-------------------
!!! page 04
FWR: Fools!
FX: Crack
Snap
FWR: If you have magic,
You should understand that you can't get out of there!
FX: Creaking
-------------------
!!! page 05
FX: Snap
Crack
FX: Nod
Nod
FX: Slow movement
Quickly & smoothly
-------------------
!!! page 06-07
-------------------
!!! page 08
FWR: It can't be!!
FX: Snap
Crack
FX: Slow movement
Sakura: The power that is within us
Is the power to cross spacetime.
-------------------
!!! page 09
FWR: You intend to use that power and to get out of there!!
Sakura: It's a power that we alone can use.
FX: Strong light
FWR: Stop!
I didn't cause that power to be stored up to use it for something like that!
-------------------
!!! page 10
FX: Slicing air
FX: Ba-bam
-------------------
!!! page 11
FX: Steaming
Stagger
FX: Sudden
Crackle crackle
Ba-bam
-------------------
!!! page 12
FX: Menacing atmosphere
FWR: Even if you get out of there,
The principle is already broken!
With you breaking that, the principle will be even more disordered!
FX: Snap
I have cleverly solved the "who's on first" problem by not differentiating. I honestly can't tell the difference any more, and I'm not sure it matters at the moment.
Oh FWR, so smart, but still so dumb.
!!! page 01
Shaoran: We will not
Choose that future.
Sakura: What we will choose
-------------------
!!! page 02
Shaoran: Is a world in which we can exist together.
Sakura: For that purpose,
Shaoran: Without losing any one of the four of us,
-------------------
!!! page 03
Group: We'll get out of here!
FX: BOOM
-------------------
!!! page 04
FWR: Fools!
FX: Crack
Snap
FWR: If you have magic,
You should understand that you can't get out of there!
FX: Creaking
-------------------
!!! page 05
FX: Snap
Crack
FX: Nod
Nod
FX: Slow movement
Quickly & smoothly
-------------------
!!! page 06-07
-------------------
!!! page 08
FWR: It can't be!!
FX: Snap
Crack
FX: Slow movement
Sakura: The power that is within us
Is the power to cross spacetime.
-------------------
!!! page 09
FWR: You intend to use that power and to get out of there!!
Sakura: It's a power that we alone can use.
FX: Strong light
FWR: Stop!
I didn't cause that power to be stored up to use it for something like that!
-------------------
!!! page 10
FX: Slicing air
FX: Ba-bam
-------------------
!!! page 11
FX: Steaming
Stagger
FX: Sudden
Crackle crackle
Ba-bam
-------------------
!!! page 12
FX: Menacing atmosphere
FWR: Even if you get out of there,
The principle is already broken!
With you breaking that, the principle will be even more disordered!
FX: Snap
Crack
Snap
FWR: You cannot go back to the origin! No, spacetime will collapse further!!
Your existences will be sent back to nothing too!!
-------------------
!!! page 13
Shaoran: Even so we will advance forward.
Shaoran: Rather than stop, I choose to proceed.
-------------------
!!! page 14
Shaoran: Since I believe
Sakura: In everyone.
FX: Crack
I have cleverly solved the "who's on first" problem by not differentiating. I honestly can't tell the difference any more, and I'm not sure it matters at the moment.
Oh FWR, so smart, but still so dumb.