xxxHOLiC 167 spoiler translation

[starlady]

The roaming fates, while struggling, mix together!! What is the future that Yuuko gazes at from beyond a harsh viewpoint?

Ginryuu and Yuui's tatoo remain as they were.
Among them, there is a staff with lovely feathers attached.
It's the true star staff that Sakura from CCS left there.
And in another box, there is a photograph put in like the pocketwatch.

Like the egg that the copied Sakura of Clow country brought back,
Watanuki was separated into different forms.
Photographed there is the other Watanuki.
The true Shaoran's form was a lie.
Watanuki doesn't know about this photograph, or about his true name that is written down there.
But his body and his heart know, and that his own existence is unstable.
And that his parents sacrificed themselves protecting him in the world that had to be originally.
And that because of that he has to remain in this world as well.

Yuuko's mouth spins a shock!! We finally know the truth of the photograph!! Where is Watanuki's future!?

                                                         
Well, I wish I could say I was surprised.

Comments

[cutesherry.livejournal.com]

If you read my post right bellow, you'll see those spoilers do not confirm CCs|SxS at all, it might even be the contrary ^^

Of course, we still have to wait for the final chapter to come out but since I never believed a single second, from the very start, that SxS could be dead, this version pretty much match with my own personal thoughts.

[anessathiel.livejournal.com]

Now my brain's in a wreak, I hope everything can clear up before the "big battle" begins.

But is the other "Watanuki" related to Sakura? Since both his parents sacrificed himself, maybe it could be Nadeshiko or Fujitaka. (Though we don't know what happened after Nadeshiko died.)

Ok I'm guessing too much here. >.

[starlady38.livejournal.com]

See what I said below, but to repeat, it's my strong impression that Shaoran and Sakura from CCS are indeed dead.